<<

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Систематизированный перечень лексем, фиксированных в «Словаре поэтического языка П.А. Вяземского» и наличествующих в авторитетных словарях церковнославянского языка (церковнославяно-русские полисеманты)

Церковнославяно-русские полисеманты в составе морфосемантических гнезд (количество однокоренных лексем N> 1), всего 523 гнезда, 2196 лексем.

ад, адовый

ангел, ангельский

апостол, апостольский, равноапостольный

багряный, багрить, багряница

басня, баснослов, баснословие

бегство, беглец, прибегать, прибежище, убегать, убежище беда, бедство, бедствовать, победа, победоносный, убедительно бедный, бедность беречь, бережно

бес, беситься, бесноваться

беседа, собеседник

благо, благой, благость, благостный, благостыня, блаженный, блаженство, блаженствовать, благоговеть, благодать, благодатный, благоговение, благоверный, благовест, благовествовать, благовестить, благовестник, благовестный, благовидный, благоволение, благоволить, благовоние, благовонный, благодарение, благодарный, благодарствовать, благодеяти, благодетель, благодушно, благолепие, благонадежный, благообразный, благоприятный, благоразумие, благословить, благословлять, благословение, благословенный, благотворить, благоухание, благоухать, благочестие, благочестивый, неблагодарный

блестеть, блистать, блистание

ближний, близнец

блюсти, блюститель, соблюдать, соблюсти, соблюдение

бог/Бог, божий/Божий, богадельня, богиня, богомольный, богословие, божество/Божество, божественный, безбожник, многобожие, обожать

богатство, богатеть, убогий

бодрый, бодро

бой, обить, разбить

боль, болезнь, болеть, болящий, больница

бороться, борец, поборник

боярин, боярство

бояться, боязнь, убояться

бранить, брань ‘битва’, бранный ’боевой’

брат, братский, братство, братия

брести, бродить ‘ блуждать’

буря, бурный

быть, будущий, бытие, избыток, избыточный, пребыть, пребывать

варвар, варварский

ввергать, извергать, изверженье, низвергать, низвергнуть, опровергнуть, отвергать, отвергнуть, отверзать, отверзтись, отвержение, повергать

вдова, вдовствовать

ведать, заповедать, заповедный, заповедь, исповедь, исповедник, неведение, невежда, невежество, недоведомый, проповедник, сведущий, совесть век, вечный, предвечный, увечить веление, повелеть великий, великолепие, великолепный, величавый, величать, величие, возвеличить венец, венценосец, венчать, венчальный, увенчать вера, верный, неверный, веровать, безверие, вверяться, единоверец, маловер, суеверие, уверять, уверение

верста, сверстник

верх, свершать, свершить, совершить, совершенный, совершенство

веселый, весело

вести, ввести, возвести, возводить, вывод, навести, приводить, свод

ветр, поветрие

ветхий, ветхость

вечер, вечерний, вечеря ‘ужин’

вещать, возвещать, вещий, известно, известный, наветник, невеста, повесть, привет, совет, советник, увещание

вещь, вещество

взять, взяться

видеть, видение, вид, невидимый, провидение, свидетель

вина, виновный, повинный, неповинный

вино, виноградный

висеть, завеса

вития, витийствовать

вить, обвить, свить, свита, свиток

вкус, вкусить

владеть, владыка, владычица, владычество, владычествовать, власть, властелин, обладать влечь, извлечь, привлекать, привлечь

вменить, вменять, вменяться

внимать, внять, внятный, восприять, восприемник, восприемница, обнимать, объятие, объять, поднимать, поднять, подъять, понять, приять, принимать, снять

вода, водный, водонос ‘ сосуд для воды’, безводный

возбудить, возбуждать, будильник

возмутить, возмущать, возмущение, смутить, смутиться, смущаться, смущенный возрастить, возраст, врастать

вои ‘ воины’, война, воевода

волна, волнение, треволнение

волшебник, волшебница, волшебный, волшебство

воля, вольный, вольно, изволить, невольный, произвол

вопить, вопиять

ворожить, ворожба

ворон, вран ‘ ворон’, вороной

восклицать, клич, кликуша

воскресать, воскресить, воскреснуть, воскресный

воспрянуть, распря, спрятать

восхищать, восхищаться, восхищение

вперить, впериться, вперять

враг, вражда, враждебный, враждовать, вражий

врата, возвращать, возврат, невозвратно, отвратить, превращение, разврат

врач, врачевание, врачевать

вред, вредить, вредный

время, временно, преждевременный

вчера, вчерашний

высокий, высота, возвышаться, возвышение, вышний, выше, свыше

вязать, связь

гибнуть, гибель, погибать, погибель, погибнуть

глава, главный, голова

глагол, глаголать

глас, безгласный, гласить, огласить, возглашать, пригласить, согласие

глубина, углубиться

глядеть, соглядатай

гнать, гонец, гонитель, изгнать, изгнание, погонять, прогнать, отженити

гнев, гневаться

гнилой, гной

гнусный, гнушаться

год, година

гора, горний, горский, нагорный, горе

гордый, гордость, гордыня

гореть, горящий, возгореться, пожар, угореть

горло, гортань, горлица

горький, огорчиться

господь, господин, господство

гость, гостиный, гостинец, гостинница, погостить

готовый, уготовлять

грабить, грабеж

град ‘ город’, город, заградить, ограда, преграда, согражданин

грамота, грамматика

грех, грешить, грешник, безгрешный

гроб, гробница

грясти, грядущий

губитель, губительство, погубить, пагуба

гудеть, гудок ‘ муз.

инструмент’

далече, издалеча

дар, даровать, одарить, дарование

дать, давать, дань, воздать, воздавать, воздаяние, издать, издание, предать, предатель, предание

дверь, преддверие

двигать, воздвигать, воздвигнуть, воздвигнуться, подвиг, подвижник, подвижный, сподвижник

двоеточие, двоязычный, двоякий, двуглавый

двор ‘ усадьба’, двор ‘ монарх и приближенные’, дворовый, дворецкий, дворянин, водворяться

делать, действовать, действие, действительный, делатель, дело, деять, деяние, возделать, неделя, понедельник, придел

день, дневной, днесь, денница, полуденный, четверодневный

держать, держаться, держава, державный, обдержать, одержать, содержать

дерзать, дерзость, дерзостно, дерзостный, дерзновение, дерзновенный десятина, десяток дети, детище, детский

диво, дивный, дивиться, удивить

добрый, доброта, добро, добродетель, доброхот, недобрый, удобрить, удобрение довольный, самодовольный, самодовольство

долг, должно, должник

долгий, продолжать

долина, дольний, раздолье

дом, домосед, бездомный

досада, досадить

достигнуть, постигать, постигнуть, стезя

достойно, достоинство, достояние, удостоить

древний, древле

древо, деревня

дряхлый, дряхлость

дуга, радуга

дума, думать

дуть, дуновение, воздух

дух, духовник, духовный

душа, душевный, душевно, бездушный, великодушие, двоедушие, двоедушный, равнодушный

дыхание, дышать

евангелие, евангельский

единица, поединок, соединить, соединение, уединение, уединенный, наедине

есть ‘ быть’, естественный

жалить, жало

жалость, сжалиться

жать ‘ собирать’, жатва

желать, желание, желанный

жена, жених

жертва, жертвенный, жертвовать, жертвенник

жестокий, ожесточить

жечь, возжигать, разжигать

жир, жирный

жить, живой, жизнь, жизненный, живот, житие, житейский, жилец, живить, живиться, живительный, животный, живоносный, животворить, животворящий, оживать, оживлять

жрец, жрица, пожирать, пожрать

забава, забавить, забавлять

забвение, забвенный, незабвенный

завещать, завещание, завет

завидовать, зависть

закон, законный, беззаконие, беззаконник

запретить, запрещать

защищать, щит

звать, звание, воззвать, воззвание, взывать, призвать, призвание

звезда, звездный, звездослов, звездословие

звон, трезвон

злато, озлатить

зло, злоба, незлобие, незлобивый, злословить

знамя, знаменовать, знамение

знать, познавать, познание, познать

зрение, зрелище, зерцало, взирать, воззреть, взор, дозор, позор, позорить, презирать, презреть, призрак, призрачный, призреть, прозрачный, прозреть, прозорливый, созерцать, узреть

зреть ‘расти, созревать’, зерно

зыбить, зыбиться

играть, игралище, игрище, взыграть

изливать, подлить, сливать, слиянный

измена, изменение, изменить, измениться, изменять, непременный

икона, иконостас

иметь, имение, неимение, поймать, преемник, изъять

имя, именитый, именной, соименный

искать, взыскать, взыскание, розыск, снискать, сыскать

искра, искрометный

искушать, искушение, искуситель, искусный, искусство

исторгать, исторгнуть

истый, истина, истинный, истец, неистовый, неистовство

исчезать, исчезнуть

исчести, начет, причесть

кадить, кадило

казна, казенный

камень, каменный, окаменение

кануть, канун, накануне

касаться, коснуться, прикасаться

кладезь, наклад

клевета, клеветник, оклеветать

клонить, поклониться, поклонение, поклон, кланяться, преклоняться, уклонять, уклониться

клясться, клятва, заклинать, заклинание, проклинать, проклясть, проклятый, проклятие

книга, книжник

князь, княгиня

коварно, коварный, коварство

ковать, ковач, ковы, подкова

колесо, колесница

конец, кончина, скончать, скончаться, вконец

корить, покорить, укорить, укоризна

корма, кормило, кормчий

кормить, кормилец

корысть, корыстный

коснеть, коснение, закоснеть

кощунство, кощунствовать

край, крайний, краеугольный

крамола, крамольный

красота, красоваться, украшать, украшение

крепкий, крепко, крепость, укрепляться

крест, креститься, крестный, крещение, окрест

кровь, кровный, кровавый, кровопийца, бескровный

кротость, укротить

крутить, кручина, скрутить

крушение, сокрушить, сокрушенный

крыло, воскриляться, окрылить

ласковый, ласкатель

лаять, лай

лежать, лежанка, налечь, прилежный, прилежно

лень, ленивый, леность, лентяй, облениться

лесть, лестный, льстец, льстивый, льстить, обольстить, прельстить, прельститься,

прельщаться

летний, многолетие, столетний

лик, лицо, личина, лицемерить, лицемер, обличать, обличить, обличение, лицедей, безличный

лихой, лихо, лиходей

лишиться, лишение

лоб, лобный

лобзать, лобзание, облобызаться

ловить, лов, ловец, ловчий, уловить

ложь, ложный, неложно, солгать, лжеапостол

лукавый, лукавить, лукаво, лукавство

луч, лучезарный

любить, любовь, любовный, любимец, любимица, любезный, любезно, возлюбить, возлюбленный, сребролюбие

люди, люд, людской

лютый, лютость

мука, мучить, мученик, мучение, мучитель

малый, мало, вмале

манить, мановение, мание, обман

маслина, масленица

масть, маститый

мед, медведь, медоточивый

мера, мерный, мерно, мерить, мерило, измерить, измерять, намерение, безмерно мерзкий, мерзость

мертвый, мор, морить, смерть, смертный, смертоносный, умирать, умереть

место, местный, местничество, вместиться, наместник

месть, мститель, мщение, возмездие, отмщение

месяц, месячный, месяцеслов

мета, смета

метать, наметывать, намет ‘ шатер’

мечта, мечтаться, мечтание, мечтательный

милый, милость, милостивый, милостыня, миловать, милосердие, милосердый, помиловать, умиляться, умиление, умиленный, умильно

минуть, миновать

мир ‘ вселенная’, мирской, мирянин, всемирный

мир ‘ покой’, мирный, миротворец, смирять, смиряться, смирить, смириться, смирение, смиренный, умирение

младость, младенец, измлада

мнить, мнимый, мнение, сомнение

множество, умножить

молвить, молва, безмолвие, безмолвно, безмолвный, безмолвствовать

молить, молиться, моление, молитва, молитвенный, мольба, молебствие, молебник, молебный, неумолимый

молчать, молчание, умолкать, умолкнуть

монах, монашеский, монастырь

море, морской, поморье

мочь ‘ могущество’, могущий, мощь, мощно, мощи, немощь, немощный, возмочь, возможный, возможность, изнемочь, помощь, помощник

мрак, омрачиться, помрачать, сумрак

мудрый, мудрость, мудрец, велемудрый, премудрый, премудрость, мудрствовать

муж, мужаться, мужество, возмужать

мысль, мысленно, помышлять, помышление, промышлять, промыслить, промысл, размышление

мыть, мыло, умыть

мягкий, мягкость, мякина

мятежный, безмятежно, безмятежный, смятение

нагой, нагота, обнажать, обнаженный, обнажиться

надежда, безнадежно, ненадежный

напрасный, напрасно

наследие, наследник, последний

начать, начало, начальник, начальство

небо, небесный

негодовать, негодование

недуг, недужный

нельзя, донельзя

нести, носить, носиться, внестись, вознести, возносить, вознестись, снести, износить, наносить, поносить, понос

ниц, проникать, проникнуть

нищий, нищета

новый, обновить, обновлять, обновление

нога, подножие

нота, нотарий

ночь, всенощный, полунощный

нужный, нужно, нуждаться, нужда

нутро, утроба

обед, обеденный

обет, обетованье, обещать, обещанье

обида, обидеть

обилие, обильно, обильный

обитать, обитель

облако, облачить, облачение

образ, образовать, безобразный, безобразить, воображать, вообразить, воображение, изображать, изображаться, изображение, преобразить, преобразиться, преображение

обратить, обращать, обратно

общество, приобщиться, сообщник

огонь, огнедышущий

орать ‘ пахать’, орало, оратай

орудие, оружие

острый, остриться, острие

осьіпать, рассыпать

отвечать, ответ, безответный

отец, отечество, отчизна, праотец

открыть, открывать, откровение, откровенный, покров, покровенный, беспокровный, прикрыть, прикрывать, сокровище, сокровищница, кровля

отлучить, отлучаться, разлучать, неразлучный

отринуть, низринуть

отрицать, порицать

падать, падение, впасть, запад, нападать, напасть ‘искушение’, припадать, пропасть пасти, пастись, пастырь, опасный, опасно, спасать, спасти, спасение, спаситель, спасительный

пепел, пепелище

первый, первенец, первенство, первобытный, первопрестольный, первородный перси, наперсник

петь, пение, песнь, певец, петух, песнопевец, песнопение, воспеть, воспевать, спеть, припев

печаль, печальный, печально

печать, запечатлеть

писать, писец, письмена, исписать, написать, описать, подписать

питать, питаться, пища, воспитание

пить, питие, пиво

плакать, плакаться, плачевный

пламя, пламенный, воспламениться

племя, иноплеменный

плен, пленять, пленник

плескать, плеск, плескание

плести, соплетать

плод, плодить, бесплодный, многоплодный

плоть, воплощать, воплощаться, плотно, оплот

повить ‘принять новорожденного’, повивать погребать, погребение, погребальный, погреб подобать, подобный, подобно, подобие, подобиться, сподобиться, преподобный подражать, раздражать покаяние, окаянный покой, покойный

полк, полчище, ополчать, ополчаться

полнота, исполнение, исполнить ‘наполнить’

положить, полагать, ложе, вложить, возложить, положение, предлагать, предлог, предложить, преложить, приложить, сложить, сложиться, слог, уложить, залог, налог, отлог

помазанник, помазание

помнить, память, воспоминать, воспоминание, воспомянуть, поминание, поминки попечение, пещись

попирать, попрать, соперник

порок, беспорочный, непорочный

порфира, порфироносный

посещать, посещение

пост, постник

потоп, утопить

почить, почивать

правый, правота, право, правило, правильный, правда, праведный, праведно, праведник, правление, неправда, вправду, исправить, исправник, направить, оправдать, оправдаться, оправдание, оправа, поправить, управлять, управа, православие, православный

праздный, праздность, праздновать, праздник, празднословие, упразднять, упразднить, упраздниться

предел, определение, предопределение

прейти, превзойти

прекращение, вкратце

прелесть, прелестный, прелестник

приятный, приязнь, неприязнь, неприязненный

прозябать, прозябнуть

просить, прошение, просительный, вопросить

простирать, прострети, пространство

простить, прощать

простой, простота, просто

птица, птенец

пускать, пустить, напустить, отпустить

пустой, пустыня, пустынный

путь, напутствовать, распутие, спутник

пытка, испытать, испытывать, испытание, опыт

пята, вспять

раб, раба, рабски, рабство, работа, работать, работник, поработить, порабощать, раболепный

равный, равнина, уравнивать, уравнение

рад, радоваться, радость, радостно, обрадовать, отрада

разум, разумный, разуметь

рай, райский

раскол, раскольник

ратовать, рать, ратник, ратный, ратоборец, ратоборство

ревновать, ревность, ревнитель

решать, решить, решитель, отрешать, отрешить, разрешать, разрешение, разрешить рещи, речь, изрекать, изречь, неизреченный, нарекать, наречие, отрекаться, предречь, пророк, пророчица, пророчески, пророчество, урок

род ‘ поколения’, родоначальник, родословие, родство, рождение, народ, всенародный, порода, порождение, сродный, урод, юродивый

роса, орошать

ругать, ругаться, ругатель

рука, рукавица, обручить, обручение, обручальный, руководить, рукоделие, рукоплескание

русский, росс, российский

рыба, рыбарь

ряд, рядовой

сад, насадить

сан, сановитый

свет ‘ энергия’, свет ‘ мир’, светлый, светлость, светло, светлица, светить, свеча, светило, светильник, светодавец, светозарный, светозарно, просветить, просвещать, просвещение, просветитель

свобода, свободный

свой, свойственный, свойство, свояк, усвоить

святой, святый, святейший, священный, свято, святость, святить, святитель, святилище, святотатство, святцы, святыня, священнодействие, священство, святоша, освятить, освящение, посвящать, посвящение, пустосвят

село, селение, вселить, населять, население, преселиться

сень, осенять, приосенить

сердце, усердие, усердно

сетовать, сетование

сжать ‘ сдавить’, прижать

сидеть, сидеться

сила, сильный, насилие

скверный, скверна, осквернять

скорбь, скорбный, скорбеть, оскорбить

скудель, скудельный

скудный, скудно, оскудеть, неоскудный

слабость, ослабить, расслабленный

слава, славить, славословие, прославить, тщеславие

сладость, сласть, сладкогласный, сладострастие, наслаждаться, услаждать

слать, послать, послание

слезить, слезный

слово, словеса, бессловесный, пословица, прекословие, пресловутый, сословие

служить, слуга, служба, служение, служитель, выслуга

смешать, смешение

снедать, снедь

собирать, собираться, собор, собрание, избранник, избранный, предызбирать соблазнить, соблазн

создать, создание, здание, зодчий, зодчество, назидать, назидание, созидать, воссоздать, воссозидать

солнце, солнечный, подсолнечник

соль, осолить

сон, усопший, успение

сонм, сонмище

сочинять, сочинение

спех, поспешать, споспешник, успеть среда ‘ середина’, средний, средоточие ставить, стан, выставлять, наставить, наставник, оставлять, останки, представлять, предстатель, предстательство, предстоящий, преставление, престол, престольный, уставить, устав

старый, старость, старец, старейшина, староста

стенать, стонать степень, степенный стоять, стать ’ встать’, восстать, восстание, настоящий, обстоять, отстоять, постой, непостоянный, престать, пристать, пристанище, противостать, супостат

страдать, страдание, страдалец, страдальческий, страда, сострадать, сострадание страна, странный, странно, странствие, странник

страсть, страстный, бесстрастный, бесстрастно, бесстрастие страх, страшный, стращать

строить, строение, строитель, расстроить

струить, струя

студить, стужа

ступень, заступник, наступать, обступить, отступить, отступник, неотступный, поступать, преступить, преступление

стыд, непостыдный

суд, судить, судьба, судия, судище, осудить, осужденье, посудить, рассуждать, рассуждение

суета, суетный супруг, супруга суровый, сурово суша, иссохнуть сущий, существо, существовать, насущный сын, сыновний

тайна, тайный, тайно, таить, таиться, таинство, потаить, потаенный твердый, твердо, твердость, твердыня, твердь, подтверждать, утвердить творить, твориться, творение, творец, тварь, затвор, затворить, затворник, затворница, потворство, претворять, претворить, притворный, растворить ‘ смешать’, сотворить, нерукотворный

тело, телесный

темный, темница, тьма теплый, теплица, теплота терн, терние, терновый терпеть, терпение, терпеливый теснота, теснина

течь, течение, точить, восточный, предтеча, восточный, источник, предтеча, поток, протечь, расточать

тешить, утешать, утешение, утешитель, утешный

тихий, тихо, тишина, утишить

тлеть, тление, тля, истлеть, истление, тлетворный, нетленный

товар, товарищ

толк, толковать

томить, томление

торг, торжище

торжество, торжествовать

точный, точно, точка, притча, сутки

тощий, истощаться

требовать, потреба, потребление, непотребный

трепетать, трепет, трепетный

третий, трижды, трикраты, треть

труба, трубить

труд, трудный, труждаться, многотрудный, нетрудно

трус, потрясти, отрясти, сотрясать

тужить, туга

туча, тучный

тщиться, тщета, тщательно, тщетный, вотще

тяжкий, тяжесть, тяжко, тягость, тягота, тягаться, тяжати, отягчать, отяготить, стяжать тянуть, протянуть

убить, убивать, убийство, убийца, убой

угашать, угаснуть

угождать, угодить, угода, угодник

ужас, ужасный, ужасно, ужасаться

узы, узник, узница, союз

указать, казать, наказать, наказывать, наказание, наказ, приказ, прикащик, указание, указ, указательный

ум, умный, умно, безумие, недоумение

уметь, умение

унывать, уныние, унылость

уповать, упование

ускорять, ускорить, вскоре

утро, утренний, утреневати

ухо, внушать, внушить, слушать, слышать, слух, послушный, послушник, услышать

учить, учение, училище, учитель, изучать, научить, поучение

хвалить, хвалиться, хвала, хвалебный, похвалить, похвала, похвально

хватать, хватить

хитрый, хитрость, ухищряться, ухищрение

хлад, прохладный

ходить, ход, ходатай, вход, входить, восход, всходить, всход, выход, исход, нисходить, отходить, отшельник, приход, пришелец, пришлец, проходить, снисхождение, сходить, уходить, шествие

храм, храмина, храмовой

хранить, хранилище, хранитель, сохранять, сохраниться, сохранно

христианин, христолюбивый

царь, царица, цесаревич, царский, царственный, царить, царствовать, царствие, воцариться цвет ‘ цветок’, цветной, цветок, цветник, процвести

целовать, целование

целый, целость, целить ‘исцелять’, целиться ‘исцеляться’, целитель, целомудренный

цена, цениться, оценить

цепь, оцепенеть

церковь, церковный

чары, чаровать, чародей

час, часы

часть, частица, причастник, участие, непричастный

чаять, отчаянный

черный, чернеть, чернец

черта, начертание

честь, честный, честно, почитать, почтить, нечестие, нечестивый

чета, причет, сочетать, сочетаться, сочетание

чин, чиновник

чистый, чистота, чистилище, очищать, очистить, нечистота

чтение, чтец

чудо, чудный, чудно, чудесный, чудиться, чудотворный чужой, чуждый

чуять, чувство

шептать, шептание

шум, шуметь, шумный

щадить, пощадить щедрый, щедрота, ущедрять, ущедрить юбилей, юбилейный

юдоль, юдольный

юный, юнеть, юность, юноша

явление, проявляться, проявление

язва, уязвлять, уязвить ярый, ярость ясный, ясно

яство, тунеядец

Одиночные церковнославяно-русские полисеманты, не составляющие морфосемантических гнезд (количество однокоренных лексем N = 1), всего 660 лексем.

Полужирным курсивом выделены лексемы, с высокой вероятностью относящиеся именно и только / преимущественно к церковной лексике.

аз ‘я’ азбука акафист алкать алтарь апокриф аполог архиерейский архистратиг баба бадья базар баловать бархат башка башмак башня бдение

бездна белый берлога бессрочно бисер богатырь болван большой брада ‘ борода’ бразда‘борозда’ брак ‘ супружество’ бревно брег бредить бремя бренный бровь броня ‘ доспехи’ брюхо будка будень ‘ мн. будни’ буква булава быстрота вавилонский вар ‘ зной’ варяг ваяние вдохновение ведро ‘ясная погода’ вежды вельможа

вериги вертеп вертеть вертоград

весна гроза житница
весы гроздь жребий
весь ‘ село’ громада забрало
весьма грохот заклать
вече груда зарок
веять грызть заткнуть
витать гряда заточение
витязь гуж заяц
вихрь гумно зверь
влага гусли здравствовать
влас ‘ волос’ давить зелье
внезапный дача ‘ загородный дом’ земля
внешний дебри зима
внити дева зиять
внук деготь злачный
водрузить делить змий
воз демон иго
воздевать деньга игумен
возлетать десница идол
возлияние деспот иерей
возникнуть дешевый избавить
волк диадема извет
волхв длань изнурять
вонзить дно изумруд
вонь доблесть инок
вор довлеть искони
ворковать дождь искренний
воссиять доить искупить
всадник доколе испечь
вселенная доля иссякнуть
всюду дорога исхитить
втиснуть доселе иудейский
втуне доска кабала
выть доспехи каббала
выя драгой кавалер
гад друг казак
гадать дуб казнить
герой дупло калека
гигант дщерь календарь
глина дыба кандидат
глотать дым канитель
глумиться дьявол капать
гнездо дьяк кара
голубица дюжий караул
горесть еврей карачун
горсть елей катехизис
горшок ждать каша
госпиталь жезл квас
грань железо кедр
грести желчь келья
грива жемчуг кесарь
гривна жила кивать

кивот купить монета
кикимора купол мох
кипарис курносый мрежа
кипеть куща мытарство
кит лад мышца
клеврет ладон мясо
клепать ладья набат
клетка лазоревый нагло
клин лазутчик надменный
клир лакомый надо
клобук лампада наезд
клокотать ланита наемник
ключ лань назойливый
ковчег латы наитие
ковыль лебедь намедни
кожа лев напыщенный
коза легкий наряд
кознь лед настежь
колдовать лелеять натуралист
колебать леший недра
колено ликование нелепый
колобродить лира ненавистный
колода лист неряха
колокол лоза нива
колосс локоть нож
колчан ломить нрав
комната лоно ныне
конь лук ‘ оружие’ обиход
копие луна область
кора мадонна обоюдно
корабль мак обрести
корень мантия оброк
корона матерь обряд
корчма мгла обуять
коршун мгновение обычный
коса ‘ волосы’ медь овца
косить межа одр
космос мел ожерелье
костер мерцать озарять
кость мести око
красный метрический орел
красть мех осел
кремень меч осень
кристалл мечеть осязать
кровать мзда отребить
кроме мизинец отрок
круг мистик ощущать
кубок митрополит палата
кудесник могила паломник
кум молниеносный палач
кумир моль палица
купель монарх палить

папа преисподняя рушить
паперть препона рыжий
парить пресвитер ряса
парча пресмыкаться сабля
патер пресный саван
пахать пресытиться сажень
педагог присяга салат
пелена проказа сани
пеня пролог сапог
перл пронырливый сапфир
пернатый проторить сарай
перст прочий сарафан
персть прочный саркофаг
перун пруд сатрап
пес прямо свинец
песок псалтырь свинья
пестрый путы свирель
пещера пучина свирепеть
пилигрим пчела свистать
плавание пядь седмица
план пятница секира
плеяда пятно семья
плита разговорчивый семя
плуг разорять сени
плут рак сено
плюнуть рамена серафим
повальный рана сеть
погладить рано сеча
погода распятие сеятель
погост рассмотреть символ
погружать расстрига симфония
подлинник растерзать сирый
подлый ребенок сказание
подстрекатель ребро скакать
полтина реветь скала
помост река скипетр
пономарь ремень скоморох
поприще реять скорлупа
пора ржа скрижаль
поразить риза славяне
порожний римлянин слепота
порча ристалище смежить
постелить робеть смех
посул ров снег
пот ровесник сноп
почта рог собака
пошлина розга соловей
пояс рок сорока
праг ропот сосуд
прах рубеж сотня
праща рубище спесь
прежний рубль способствовать

спуд трость чепец
сразиться труп череп
срам тул ‘ колчан’ черпать
сребро тыл черствый
сретение тюфяк черт
стадо убрус чертог
статья увядать чесать
стена угол число
стирать ‘ разрушать’ уголь чрево
стих уда чреда
стихия удача чума
стогна удвоить шаг
стол удручить шакал
столп упражняться шар
стопа уста шататься
сторицей утолить шатер
стража учинить шея
суббота фарисейский широкий
сугубый фата шлем
сударь филин шуба
сфера фимиам юг
схимник формат юр
сырный ханжа яблоко
табель хаос ягода
таблица хартия ядро
табор хвост язык
талант херувим яйцо
тарабарский химера яма
тарелка хлеб ямщик
тать хлев янтарь
тафта хлябь ярем
текст хозяин ярлык
телега холм ясень
телец холопство яхонт
тенета хомут
тенор хор
тесто хоромы
тетка хоругвь
тигр хотеть
тина хребет
титло хромой
толикий художество
толща худой ‘ плохой’
тонкий хула
тополь цевница ‘ свирель’
трава цель
трагедия чадо
трапеза чаша
трезвый чаща
трибунал чекан
тризна чело
трон человек

<< |
Источник: БОРОДИНА Екатерина Юрьевна. СЛАВЯНИЗМЫ В ЯЗЫКЕ ПОЭЗИИ П.А. ВЯЗЕМСКОГО. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тверь —2019. 2019

Еще по теме ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Систематизированный перечень лексем, фиксированных в «Словаре поэтического языка П.А. Вяземского» и наличествующих в авторитетных словарях церковнославянского языка (церковнославяно-русские полисеманты):

  1. ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Систематизированный перечень лексем с пометой «арх.», фиксированных в «Словаре поэтического языка П.А. Вяземского»
  2. Фиксация в словарях церковнославянского языка как критерий выявления славянизмов
  3. Церковнославяно-русская полисемия как отражение секулярной и сакрально-религиозной функций русского языка
  4. ТИУНОВА Ольга Вячеславовна. ВЕРБАЛЬНАЯ МАНИФЕСТАЦИЯ МЕНТАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ДОМ ПО ДАННЫМ СЛОВАРЕЙ И ОБРАЩЕНИЯ К НОСИТЕЛЯМ ЯЗЫКА. АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тверь 2019, 2019
  5. Проблема выявления собственно церковнославянизмов и церковнославяно-русских полисемантов в идиолексиконе Вяземского: некоторые процедуры и результаты
  6. Церковнославяно-русский полисемант жатва
  7. О методологических подходах к изучению языка поэзии П.А. Вяземского
  8. Церковнославяно-русский полисемант век
  9. Вопрос о семантической систематизации славянизмов (церковнославяно-русских полисемантов)
  10. Секулярные славянизмы, христианские религионимы, церковнославянизмы и церковнославяно-русские полисеманты: вопрос о семантико-дискурсивной специфике
  11. Поэтическая концепция времени в зеркале церковнославяно­русских полисемантов