Смерть прекрасного


Журнал Time
Понедельник, 8 сентября 1997 года
Роджер Росенблатт
Внезапная смерть яркой личности всегда выглядит невероятно. Мы склонны приписывать своим кумирам неуязвимость и вечное бессмертие. Джон Кеннеди умер, и этого не могло случиться; Джон Леннон умер, и этого тоже не могло случиться; Элвис и Грейс Келли... Потрясение за потрясением. И сейчас – смерть молодой женщины, той, которая взбудоражила весь мир с момента ее первого появления, чье имя содержит множество загадок – принцессы Ди.
Кто может в это поверить? Люди думают о ней, а не о ее смерти, потому что она была прекрасна, противоположна самому понятию смерти. Но истинная красота никогда не умирает, поэтому она и ее достижения будут жить вечно.
Публичные заявления Дианы не были выдающимися и не блистали остроумием. Она была больше простой, чем талантливой, даже ее откровения перед репортерами выглядели как девические. Сложно в точности сказать, что делало ее столь важной персоной, особенно за пределами Англии. Но ни один человек не мог отвести глаз от этой женщины.
Еще одна немаловажная деталь ее биографии: Диана верила в голубую мечту. Она имела мягкое сердце и обладала умением помочь людям в несчастье. Выйдя замуж за нечестного человека, будучи нелюбимой всей королевской семьей, она и ее жизнь никогда не выглядели трагичными: только грусть и ничего больше.
На ее лице всегда был такой румянец, что каждому было приятно просто смотреть на нее.
В Диане было больше королевского, чем в самих королях. Для простых людей она занимала более высокое положение, чем сама королева. Диана была титулованной юной монархиней, но не имела полномочий ставить подписи на договорах, командовать армиями, начинать войны. Всем запомнились ее манеры, ее подача и поступки. Никакая модель или актриса не годилась ей в подметки. Фотографы всего мира охотились за ней: одни желали сфотографировать ее в удивительных вечерних платьях и шляпках, другие скрывались в кустах, чтобы застать врасплох.
Для каждого ребенка Диана олицетворяла образ принцессы – той, которая чувствует горошину под матрацами, целует лягушку, спускает свои волосы из окна башни.
Ее семейная жизнь рухнула задолго до смерти. Что стало бы с ней дальше, трудно предсказать. Она могла остаться помощником для больных и бедных, время от времени изображалась бы на званом обеде или на борту судна. В старости она могла стать матерью короля, вернувшись обратно в королевскую семью.
Ее волосы стали бы светлее, кожа более морщинистая, и только глаза, эта сладкая смесь доброты и кротости, остались бы прежними. К тому времени история с принцем Чарльзом, скандалы и взаимные обвинения могли просто рассеяться в тумане.
Перевод Ирины Багаевой
<< | >>
Источник: Г. В. Прутцков. История зарубежной журналистики (1945–2008) Хрестоматия.2012. 2012

Еще по теме Смерть прекрасного:

  1. Прекрасное самочувствие
  2. Отношение к представлению о смерти как смерти мозга
  3. СМЕРТЬ
  4. Жизнь после смерти
  5. ВОПРОСЫ О СМЕРТИ
  6. УМИРАНИЕ И СМЕРТЬ
  7. Смерть все примиряет.
  8. §2. КЛАССИФИКАЦИЯ СМЕРТИ
  9. Смерть
  10. 3.6. СМЕРТЬ ЧЛЕНА СЕМЬИ
  11. Смерть
  12. СМЕРТЬ МОЗГA
  13. Смерть сына
  14. Смерть мозга и апаллический синдром.
  15. Не на живот рождаемся, а на смерть.
  16. СМЕРТЬ МОЗГА
  17. ВНЕЗАПНАЯ СЕРДЕЧНАЯ СМЕРТЬ