СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ


КОЛЬКІ і) Мінску вакзалау? — Сколько в Минске вокзалов?
Вы пытаеце пра чыгуначныя ці аутббусныя? — Вы спрашиваете о железнодорожных или автобусных?
Як хутчэй трапіць у аэропорт? — Как быстрее попасть в аэропорт?
Відьі гарадскбга транспарту: трамвай, тралёйбус, аутббус, таксі, метро.— Виды городского транспорта: трамвай, троллейбус, автобус, такси, метро.
Прыпынак — остановка.
На якім прыпынку вьіхбдзіць?— На какой остановке выходить?
Вы вьіхбдзіце? Ці вьіхбдзіце вы? — Вы выходите? Выходите ли вы?
Падкажыце, калі ласка, як прайсці на плошчу Неза- лёжнасщ (Перамбгі, Свободы, Ванёева)? — Подскажите, пожалуйста, как пройти на площадь Независимости (Победы, Свободы, Ванеева)?
Расклад руху аутббусау — расписание движения автобусов.
Даведка (бюро давёдак) — справочная, справка (справочное бюро).
Мінгардаведка— Мингорсправка.
Калі ідуць пауднёвыя паязды на Санкт-Пецярбург праз Ориіу?— Когда идут южные поезда на Санкт Петербург через Оршу?
У колькі мы павінньї быць на вакзале? — Во сколько .мы должны быть на вокзале?
Калі трэба быць у аэрапбрце? — Когда надс быть в аэропорту?
Гэты рэйс прамы ці з перасадкай? — Этот рейс прямой или с пересадкой?
Гэты рэйс мне не падьіхбдзіць— Этот рейс меня не устраивает.
Камера захбування ручной паклажы — камера хранения ручной клади.
Пачакальная (зала чакання) —зал ожидания.
Зала чакання на другім павёрсе.— Зал ожидания на втором этаже.
Папярздні продаж білетау— предварительная продажа билетов
/>Зварбтны білет— обратный билет.
Праязны білет— проездной билет.
Білет туды і назад — билет туда и обратно.
Сезбнны праязны білет (імянньї)—сезонный проезд-ной билет (именной).
Вагон для некурцбу — вагон для некурящих.
Агу льны, плацкартны, купэйны вагон — общий, плацкартный, купейный вагон.
Хуткі (скоры) поезд, цягнік— скорый поезд.
Хуткасны (скарасны) аутббус— скоростной автобус.
Мяккі, цвёрды аутббус — мягкий, жесткий автобус.
Вадзіцель (шафер), як мне знайсці свае мёсца? — Водитель, как мне найти свое место?
Гэтыя мёсцы вбльныя? — Эти места свободны?
Ці можна прьіпьшіць аутббус на хвілінку?— Можно ли остановить автобус на минутку?
Колькі гадзін мы будзём у дарбзе? — Сколько часов мы будем в дороге^
Крышку пасуньцеся, калі ласка.— Немножко подвиньтесь, пожалуйста.
Транзітньї (прахадны) аутббус — проходной автобус.
Спадарбжны аутббус — попутный автобус.
Поезд (цягнік)/Па шляху руху поезда (цягніка)— по пути следования поезда.
Поезд (цягнік) далёкага накіравання (накірунку) — поезд дальнего следования.
Вам трэба звярнуцца у бюро давёдак.— Вам следует обратиться в справочное бюро.
Бюро знахбдак — бюро находок.
Пакбй маці і дзіцяці— комната матери и ребенка.
Пакбй адпачынку — комната отдыха.
Стаянка 10 мінут— стоянка 10 минут.
Поезд Сцягнік) адьіхбдзіць ад трэцяй платформы, шбстага пуці.— Поезд отправляется от третьей платформы, шестого пути.
<< | >>
Источник: А. А. Кривицкий А. И. Подлужный. УЧЕБНИК БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА для САМООБРАЗОВАНИЯ. МИНСК ВЫШЭЙШАЯ ШКОЛА: 1994. 1994

Еще по теме СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ:

  1. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  2. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  3. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  4. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  5. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  6. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  7. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  8. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  9. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  10. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  11. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  12. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  13. Слова и выражения
  14. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  15. ЭКСПРЕССИВНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
  16. Выражение чувств
  17. IV. 14.4. Выражение эмоциональных состояний
  18. Выражение эмоций
- Английский язык - Белорусский язык - Болгарский язык - Испанский язык - Латинский язык - Лингвистика - Литература, Чтение - Немецкий язык - Русский язык - Украинский язык - Французский язык - Эсперанто -
- Бизнес, экономика, финансы - Внешне экономическая деятельность - Горнодобывающие дисциплины - Журналистика, Филология - Логика - Медицина - Право - Право зарубежных стран - Право и другие науки - Психология - Религия - Философия - Эзотерика, непознанное - Языкознание -